Share on Pinterest
Experts say crowded beaches like this one in Barcelona are part of the reason Spain is experiencing an increase in COVID-19 cases. Getty Images
  • 拍卖行称这次拍卖会还将拍卖两颗超过100克拉的钻石,吸引了30多个国家的买家。
  • “有个人在Facebook上公开辞职。”
    大部分的科技从业人员都认为移动应用会发展、而电脑应用会减弱。这意味着企业都需要强劲、快捷和实用的移动平台,不重视这点的企业必然会失去消费者。
  • For both, opponents are enemies rather than fellow citizens who think differently.
    The controlled test takes two-and-a-half hours and, according to theories, Nishi's score and subsequentIQ of 162 would be two points higher than famous physicist Einstein.
    近日,英国《金融时报》披露了中国北方很多地区例行公布的关于国内生产总值(GDP)的虚假数据。在那些地区,可靠的替代证据表明,地方政府“抹平”了经济增长数字。他们人为地推高了2012年至2016年期间的增长数字,掩盖了真实的低迷期,去年又掩盖了真正的复苏。

All data and statistics are based on publicly available data at the time of publication. Some information may be out of date.

After one of the most intense lockdowns, Spain is now experiencing one of the most intense surges in COVID-19 cases.

As the fashion world mourns Lagerfeld, his beloved cat Choupette is one of a number who could be set to inherit his £150million fortune.

欧盟的美洲布局
但是,尽管他预计2017年第一季度的“出口会显著回升”,这位瑞银人士强调不要过于乐观。他认为,同比增长将会减弱,甚至可能在2017年下半年变为负增长,因为在2017年全年,“出口量不会大幅增长,而(去年大宗商品价格疲软)的基数效应将会减弱”。

Now, the country’s current resurgence could portend similar upticks elsewhere in Europe.

n. 城堡
On the long voyage to World Cup triumph, Belgium and Uruguay are two icebergs that the favorites would rather avoid. Both nations, despite being underdogs in this year's tournament, have the ability and the nous to upset their bigger and brasher rivals. Yet it's remarkable, given their small size and history as geopolitical doormats, that they remain competitive at all.
如果2017年是假新闻之年,那么2018年将成为假数据之年。就像假新闻以多种不同形式出现一样——既有被美国总统称为假新闻的真新闻,也有在社交媒体上吸引众多观众的无稽之谈——假数据也是如此。
Vegetable price growth more than doubled to 13 per cent year on year, helping push food inflation to 3 per cent, up from 2.7 per cent in September.

深化生态文明体制改革。
Inga Beale出任伦敦劳埃德保险公司CEO,Mary Barra 出任通用汽车高级副总裁,这些都为2013年的女性地位写下了浓墨重彩的一笔。接下来的一年,女性地位还将继续发展,但进展会缓慢而微小,但你一定能随处看到女性的权力和影响力。再怎么说,就连日本都开始鼓励女性工作了呢。
他最近已开始和玛丽莎?梅耶尔(Marissa Mayer)、鲁伯特?默多克(Rupert Murdoch)这样的产业大亨进行会面(默多克正是《华尔街日报》(The Wall Street Journal)所属新闻集团(News Corp.)的董事长)。目前达洛伊西奥的资产净值已经很高,但还没多到令人眼红的地步。但正如轻博客(Tumblr)创始人大卫?卡普(David Karp)和29岁的Facebook神童马克?扎克伯格(Mark Zuckerberg)一样,达洛伊西奥已非常值得钦佩。Summly早期投资方之一、兴盛资本(Thrive Capital)创始人乔舒亚?库什纳(Joshua Kushner)评价道,他的气场能震住整个房间的人,他这个年龄自我意识能如此之强,实属难得。

Drones and police roadblocks were reportedly used to enforce the measures.

Those measures expired at the end of June. In the next 3 weeks, the rate of infection tripled.

On Aug. 21, new confirmed COVID-19 cases neared 10,000 per day.

In the week and a half since, new cases have declined a bit from that peak, but before the uptick began in early July, that figure had been 500 cases or lower for about 2 months.

A rapid reopening, especially in terms of nightlife and family gatherings, has been cited as partly to blame.

The prince said authorities could recover as much as $100 billion in settlements.
郑中基和蔡卓妍:手原来是离婚

“In both countries, we have also seen a sharp decrease in the average age of those infected, from 60 to 37 years in Spain, and about the same in the U.S., and almost half of those who test positive are asymptomatic in both countries,” said Amira Roess, PhD, MPH, a professor of global health and epidemiology at George Mason University in Virginia.

Interest in wearable technology isn’t limited to technology companies. Mercedes-Benz is porting its mobile experience to a wearable device, while Virgin Atlantic is exploring the customer service aspect of Google Glass on a trial basis. Kenneth Cole is also using Glass as part of a marketing campaign.

以下国家在“2017年最佳国家“整体排名中相当亮眼 。这份排名意在衡量全球最大经济体。

Developer:Dontnod Entertainment, Square Enix
在本周达沃斯年会上,政策制定者、政治人士以及商业领袖达成了这种谨慎乐观的共识,这种局面是自2007年以来历届世界经济论坛所不曾看到的。

佳士得珠宝部门的国际高级鉴定师吉恩马克·鲁纳尔称:“这颗钻石完美无瑕,从内到外都绝对纯净。”
According to government sources, property sales in Hong Kong fell almost 40 per cent in the first half of the year compared with the same period in 2015 — both in terms of price and volume. An index from the Rating and Valuation Department released this month showed the commercial sector was a particular casualty, with prices falling 5.7 per cent in May compared with the same month last year.
[p?n'demik]
e出,pi,sode与sell的过去试sold发音一样:出门把pi卖了,这绝对是人生的一个插曲。

“It’s easy to say younger people are more likely to have a milder disease, not be hospitalized, and that’s true, but they’re not immune,” noted Melissa McPheeters, PhD, MPH, a health policy research professor and co-director of the Center for Improving the Public’s Health through Informatics at Vanderbilt University Medical Center in Tennessee.

adj. 自信的,有信心的,有把握的
伊利诺伊大学的科学家们上个月取得的突破性进展预示着全球农业将迎来第二次绿色革命——他们提高了光合作用的效率,这是植物将阳光转化为生物量的过程,也是人类所有食物的来源。

与此同时,大学毕业生选择继续深造的意向也降低了,这让今年选择就业的人数比例达到了75.6%,而去年这一数据为71.2%。
The two extraordinary sex toys will go on display at an upcoming exhibition at the Asian Art Museum of San Francisco in the United States.

US News also offers subject-focused rankings, which include popular fields such as computer science, economics and business and engineering.
flame
On the long voyage to World Cup triumph, Belgium and Uruguay are two icebergs that the favorites would rather avoid. Both nations, despite being underdogs in this year's tournament, have the ability and the nous to upset their bigger and brasher rivals. Yet it's remarkable, given their small size and history as geopolitical doormats, that they remain competitive at all.

The artefact which has a flat base was found inside an ancient tomb in the Xuyi County in western Jiangsu in 2009. It has been kept at the Nanjing Museum the capital of Jiangsu Province.

Private investment for the year ended October was up 2.9 per cent, up 0.4 percentage points, while state investment dropped 1.1 percentage points to 20.5 per cent.

Friends wasn't known for being the most diverse show on television at the time, since the cast was comprised of almost entirely white actors. None of the main characters were anything other than "mainstream." Even the acknowledgement of Ross's first wife Carol being a lesbian was met with jokes about sexuality (mostly from Joey), and sexist comments were frequently incorporated into the script.
Nevertheless, as New Yorkers grow accustomed to a sharing economy, buildings might ultimately have to embrace it.
报告指出,中国网游开发商自今年年初以来一直在考虑按照时间收费。在排名前十的网络游戏中,时间收费型网游占据了4个席位,其中两款是今年才开始商业化运营的新游戏,包括盛大互动娱乐有限公司(Shanda Interactive Entertainment)的主要新游戏《永恒之塔》(AION)。Cnzz.com说,转向时间收费模式更有可能给游戏带来公平和公正感,因为玩的最好的玩家将是那些花时间最多的人,而不是那些花钱最多的用户。
Common areas include two living rooms, both with walls of glass opening to a patio and an in-ground pool. Ceilings rise as high as 28 feet; doors throughout are Spanish cedar. Among the stainless-steel kitchen appliances are a Fisher & Paykel range and two Sub-Zero refrigerators, as well as steel cabinets and sinks. A breakfast bar separates the kitchen from the dining area, which also opens to the patio and pool.

Friends count too
《日落》
这两部纪录片都使用标准工具——资料影像、人物采访,悉心选择的音乐资料——在目前的紧张局势中书写历史。在“黑人的命也是命”(Black Lives Matter)的时代,关于黑豹党和爵士歌手兼行动分子妮娜·西蒙妮的影片确实意义重大。尼尔逊和贾巴斯精彩地讲述了他们的故事。

That scenario may not be unfamiliar to Americans, who have seen their president dismiss the severity of the pandemic and say he takes no “responsibility at all” for the response.

Some states imposed strict restrictions early. Others imposed them later on and rolled them back earlier than experts said was safe, leading to a resurgence in the United States.

8. Julia Roberts - $12 million

进口价值的增长是在强势美元推高进口商成本的情况下实现的。11月份以人民币计算的进口增长幅度则为同比增长13%,反映了人民币的相对弱势。
To be fair though, no other country has ever had China’s assets: a stable government with an unequivocal, long-term financial and strategic commitment and a huge domestic—hence mostly captive—market. According to market forecasts, China’s domestic air traffic is expected to almost quadruple between now and 2036 to reach 1.6 billion passengers, which will be more than twice the U.S.’s domestic traffic by 2036.
以下10种妖魔就像无人机一样,瞄准了股市、债市和世界经济:
不过,这种风潮好像不是在表达如今的女人想穿什么,而是在逃避,认为最安全的着装方式是回归过去,我认为这种想法是错误的。

As for liberalization of global trade, we believe all countries need to work together to push it forward. This globe belongs to us all and we all need to do our bit.
Reese Witherspoon dreamt of being a non-traditionalist, reportedly wanting to transform the best actress statue she won for Walk the Line into a door knocker or a necklace (“statement” jewellery would not have cut the mustard). Neither option being practical, however, he now stands in her living room.
charm(n 吸引力;(女人的)魅力)

James Gorman, a Times reporter, accompanied scientists who are trying to understand the genes that distinguish dogs from wolves. Humans who raise wolf puppies must spend 24 hours a day, seven days a week with them in order to socialize these puppies for scientific study. And while the pups may seem cute, they will grow to be predatory wolves, not humanity’s faithful companions. The researchers hope their work will help reveal the trigger that made some ancient wolves into the dogs we know today.

14. Google Calendar
就目前来看,我觉得他们大概会在第十顺位,在这么低的顺位想要得到一个立即能够成为球队建队基石的新秀可不容易,并且留给鹈鹕队出成果的时间不多了。
华为的品牌价值增长22%,至190亿美元,其排名上升20个位次,至第50位。

Yes. The government hasn’t won a vertical merger case in decades. According to the Department of Justice’s own review guidelines, “vertical mergers” between content owners like Time Warner and distributors like AT&T are much less worrisome than horizontal ones. Meanwhile, the Fang companies — Facebook, Amazon, Netflix and Google — now dominate the digital entertainment landscape, which makes the government’s argument that the merger of two old-media firms would fundamentally alter competition even harder to make.
Wonder Woman

While there’s a mask mandate in Nashville, neighboring Williamson County let their mandate expire earlier this week, she noted.

Since its first release in 1995, many new versions and sequels have been created. However, fans say none could replace the breath-taking and tragic tale of the original.

They will also be required for children over age 6 in Spain.

As early as 2008, wearable technology—which can range in anything from measuring your heart rate to curating music based on your mood—has been touted as the next big moment in consumer electronics.

[str?uk]
['l?sti?]

17. 最复杂的障碍。根据Box Office Mojo网站统计,截止到12月7日,今年发行的20部票房最高的影片中,有7部是由女性主导的。与之形成对照的是,20部由女性为主导的影片中,有五部在全球票房领先,而海外票房占据了电影业收入的70%。这看上去可能很糟,但是比近年的数据要好一点。
林怡仲预测道,下半年A股IPO的数量或将维持与上半年相当,预计2016年全年A股IPO为120宗左右,融资规模在600-800亿元人民币左右。
As he scanned the Internet for knowledge, D'Aloisio decided that what he really needed was a better way to determine, at a glance, what was worth reading. He envisioned a summarization tool that used language theory to give a meaningful synopsis in fewer than 400 characters.

Despite relatively low comparative competition earnings and salary, the pair were the two highest earners in regards to endorsement deals last year, with 17-time Grand Slam champion Federer earning pound 41 million.
n. 路线,(固定)线路,途径
Inclusive and green finance

“为了让世界更好,我想到了一台革命性的净水器” 谷歌引用了张天羽的原话,“它能够大量转化江河湖海里的污水,把它们变成安全卫生的净水。人和动物喝这种水,会活得更健康。”
2. Worldwide Murders